Наш словарь

• driver [дрова] - извозчик
• wireless [беспроводной] - отвязный
• explorer.exe [проводник] - Сусанин
• сursor [курсор] - копье
• font [шрифт] - буквица
• printer [принтер] - писарь
• forum moderator [модератор форума] - председатель общественного собрания
• The Bat! [бат] - Тот Самый Нетопырь!
• Word [ворд] - премудрость словесная
• connect [законнектиться] - свести концы с концами
• notebook [ноутбук] - книжица примечаний
• laptop [лэптоп] - вершина коленей
• Acrobat Reader [акробат] - грамотный скоморох
• PDF (Portable Document Format) [пдф] - свиток, удобный для ношения
• subwoofer [сабвуфер, низкочастотный динамик] - подгавкиватель
• lock [залочить] - зазамOчить
• Winamp [ВинАМП] - Вина Мне Подайте
• flash-memory [флеш-память] - внезапно нахлынувшие отрывочные воспоминания
• firewall [файрвол] - подгоревшая стена
• www (world wide web) [вэ-вэ-вэ] - ппп (повсеместно протянутая паутина)
• link [линк, ссылка] - указка; поводырь
• Quicktime Player [квиктайм плеер] - кратковременный игрок
• cooler [кулер] - обдувало
• processor [процессор] - деятель
• video [видео] - смотрево
• Intel Pentium [пень] - Умный Пятёрошник
• context [контекст] - слово на кону
• rambler.ru [рамблер] - ходок-на-Руси
• format [форматирование] - для коврика
• Hard Disk Drive [винчестер] - двигатель трудных кругляков
• BIOS (Basic Input Output System) [биос] - Туда сюда. Простая система.
• MBR (Master Boot Record) [МБР] - отчет хозяйского ботинка
• AGP (advanced graphics port) [ЭйДжиПи] - продвинутый рисованный проход
• CD-ROM (Compact Disc - Read Only Memory) [сиди ром] - сидячий помнящий читальщик
• MotherBoard [материнская плата] - матушкина доска
• lamer [ламер] - ломало
• bug [баг] - недогляд; жук
• query [запрос] - прошение
• server; proxy-server [сервер; прокси-сервер] - прислужник; уполномоченный холоп
• PGP (Pretty Good Privacy) [пэ-гэ-пэ; система шифрования данных] - БНУ (Было бы Неплохо Уединиться!)
• Netscape Navigator [нетшкаф навигатор] - Сетевой Стержень Штурмана
• Mozilla FireFox [мозилла файрфокс] - косая обгорелая лиса
• Yahoo [яху] - деревенщина
• flash, flash-animation [флэш-анимация] - мигалка, мигалковая живость
• e-mail [е-мейл] - Емеля
• desktop [рабочий стол] - иконостас
• submit [подать запрос] - подмясо
• IBM [ай-би-эм] - межделмаш (международные деловые машины)
• Google [гугл] - Гоголь
• upgrade [апгрейд] - взращивание
• backup [бэкап] - назад-вверх
• drag & drop [перетаскивание объекта мышью] - вынь да положь
• modem [модем] - преобразователь-обратнопреобразователь
• cookies [куки] - баранки
• joystick [джойстик] - палочка для удовольствий
• reboot [перегрузить] - переобуть; переботинить
• processor [процессор] - деятель